Recent

« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Article about Lazarus 1.0 on French Magazine Programmez  (Read 4775 times)

matthius

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 155
  • Creating VRAD...
    • LIBERLOG - Développement rapide
Article about Lazarus 1.0 on French Magazine Programmez
« on: October 09, 2012, 05:32:19 pm »
« Last Edit: October 09, 2012, 05:34:00 pm by matthius »
Logged
M. GIROUX
13 rue Tanguy PRIGENT
35000 RENNES - France
(33)(0)2 23 46 06 54
http://liberlog.fr

typo

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3051
Re: Article about Lazarus 1.0 on French Magazine Programmez
« Reply #1 on: October 09, 2012, 05:44:28 pm »
The word to your "traduce" is "translate".

"Traduce" is "defame, discredit, slander".
« Last Edit: October 09, 2012, 05:46:51 pm by typo »
Logged

JD

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1848
Re: Article about Lazarus 1.0 on French Magazine Programmez
« Reply #2 on: October 09, 2012, 05:58:09 pm »
Quote from: typo on October 09, 2012, 05:44:28 pm
The word to your "traduce" is "translate".

"Traduce" is "defame, discredit, slander".

 :D Il y a beaucoup des faux amis en français (Translation: "There are lots of false friends in French").
Logged
Windows - Lazarus 2.1/FPC 3.2 (built using fpcupdeluxe),
Linux Mint - Lazarus 2.1/FPC 3.2 (built using fpcupdeluxe)

mORMot; Zeos 8; SQLite, PostgreSQL & MariaDB; VirtualTreeView

typo

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3051
Re: Article about Lazarus 1.0 on French Magazine Programmez
« Reply #3 on: October 09, 2012, 06:01:07 pm »
It is almost the same in Portuguese.

Phil, a native English speaker of this forum (american), has said that he could find "traduce" in Shakespeare only. Meaning  "defame, discredit, slander".

Dictionaries should have some statistical information about the frequency of each word in real texts. Native speakers of each language have a mental map of this. Google could do that, but it is confined by tradition. Perhaps an opportunity for programmers.
« Last Edit: October 09, 2012, 06:31:29 pm by typo »
Logged

sm0379daniel

  • Newbie
  • Posts: 1
Re: Article about Lazarus 1.0 on French Magazine Programmez
« Reply #4 on: December 12, 2012, 05:14:02 pm »
The word traduced is used in the obligation taken by all freemasons.
Logged
Pages: [1]
« previous next »
 

TinyPortal © 2005-2018