OK, start by tracking down libqt4pas-dev. It is missing. See if it available thru your package manager. If it is, install it. You may find it conflicts with something else, though, which could leave you with a hard choice. If it isn't, you will have to get it from somewhere else. It is in the Debian unstable repository for sure. It may be available somewhere else in Ubuntu land. Make sure you get anything it is dependent on as well.
In general, I think you may be trying to install a version of Laz/FP that is a bit too up to date for that version of Ununtu.
If you aren't hung up on Ubuntu, Laz 0.9.30 is in the Debian unstable repository and installs fine. Or you could switch to a later version of Ubuntu, assuming there is one.